Vertaal deze site

Google Translate heeft me al geholpen bij mijn coaching van een collega die haar moedertaal in haar weblog opvoer. Je kunt bij Google Translate ook een stukje HTML en Javascript code ophalen en plaatsen in je blog. Ik had zoiets al gedaan met de banner voor de geweldige 'Skeptics Guide to the Universe' - elke week een podcast om van te smullen - en nu dus ook voor de Google Translate 'vertaal deze site machine'. Kijk maar eens in de rechterkolom.

In het Japans wordt mijn weblog zoveel interessanter ;)

Mijn collega StardustPH.tk schreef een goede handleiding voor het plaatsen van de codes binnen je Blogger blog.

Het begint me overigens steeds meer op te vallen bij de Blogger blogs, hoe slordig Blogger omgaat met de afbeeldingen of mogelijk hoe moeilijk het gemaakt wordt om tekst en afbeeldingen simpel en goed op een pagina te zetten. Schots en scheef wordt zo de norm.

Laat ik hierbij even een helpende hand uitsteken. De afbeeldingen plaatsen veronderstel ik bekent.

Maar daarna wordt het dus moeilijker. Na het plaatsen verschijnt er een soort menu bij de afbeelding, ook als je de afbeelding selecteert. Kies uit dat menu de grootte, hou daarbij rekening met de grootte van de kolom van je blog, maar let vooral even op het uitlijnen van je afbeelding. Kies 'links', 'centreren' of 'rechts'.

Vervolgens zul je zien, althans dat zie ik dus steeds, staat je cursor ergens te niksen op een volkomen ongewilde plaats.

Klikken op uitlijnen links heeft geen zin, heb ik gemerkt. Dus ...

Een heel verschil met Wordpress, waar ik dit soort fratsen nooit ben tegengekomen. Maar het is verrassend hoe snel je de methode om het op te lossen in je gewoontes opneemt.

Drie enters geven tussen blokken tekst en precies bij de middelste je afbeelding plaatsen helpt ook. En voor de HTML lezers is het handig even in de 'HTML bewerken' stand te gaan en daar alles goed te zetten.